tabadul hatte ein großes Ziel: bis Ende 2018 sollten insgesamt 10 Videolektionen auf der tabadul Lernplattform zur Verfügung stehen, um Geflüchtete mit arabischer Muttersprache beim Einstieg in die deutsche Sprache und den Alltag im deutschsprachigen Raum zu unterstützen.   

Die Herausforderung war nicht einfach: die Lernplattform sollte mit 8 weiteren arabisch-deutsche Videos befüllt werden, in welchen man nicht nur etwas lernen sollte, sondern die man sich im besten Fall auch noch gerne anschaut. Nützlich sollten sie sein, die Informationen und

Dank insgesamt

 

 

41 fleißigen tabadulanern

aus 11 Ländern,

9 kooperativen Partnern,

7 kreativen & interkulturellen Projekten

und Dank eurer

unzähligen Zeitspenden

finanziellen Unterstützung

maßlosen Geduld

viiiiiielen Ideen

haben wir stur auf unser Ziel hingearbeitet und freuen uns nun uuuunglaublich, euch mitteilen zu können:

Wir haben es geschafft 🙂

 

 

 

Ab sofort könnt ihr unter https://lernen.tabadul-miteinander.de Ahmad, Mohmed und Tawfik durch Berlins Straßen begleiten, mit Alaeddin und Kerstin bouldern gehen, mit Wael und Alaeddin 2 Wörter kennenlernen, mit denen ihr eine gesamte Unterhaltung auf Deutsch „faken“ könnt, Kinan nach seinem Fahrradunfall helfen, der Arme wird von seinem Kumpel Kareem nämlich nur getriezt. Und zuguterletzt könnt ihr euch noch ein Bild davon machen, was bei der Trennung von Müll oder einfach nur bei einer simplen Begrüßung alles schief gehen kann.

 

 ♥ WALL OF FAME ♥

Hut ab vor den fleißigen Mitgliedern!      
vor der Kamera 
Ahmad Jandali, Ahmad Khour, Alaeddin Alghafri, Dhouka Khairallah, Habib Schakoori, Kerstin Schachinger, Merve Buyukcakiroglu, Michael Dobrowolny, Mohmed El Madany, Muhammed Massri, Tawfik Jandali, Samer Al Nassif, Wael Karkout
 
hinter der Kamera
Ahmad Khour (Ton), Alaa Khalil (Coach), Alaeddin Alghafri (Ton), Bona Bell (Regieassistenz, Kamera), Caleb Shoop (Aufnahmeleitung, Regie), Dhouka Khairallah (Script Supervisor), Jules Salters (Kamera), Julia Szymetzko (Catering), Kathrin Jetzinger (Schnitt), Kerstin Schachinger (Produktionsleitung), Max Haberl (Ton, Regieassistenz), Merve Buyukcakiroglu (Regieassistenz), Mohmed El Madany  (Fotografie), Nauar Ali (Fotografie), Samer al Nassif (Kamera), Simona Liska (Fotografie), Tobias Schachinger (Set-Aufnahmeleitung)
 
Koordination im Hintergrund
Caleb Shoop (Koordination, Schnitt), Elisabeth Hamouda (Lernplattform), Flavia Cciardello (Recherche), Franziska Haubold (Vereinsmanagement), Hans-Ulrich Pieper (Lernplattform & Vereinsmanagement), Imad Alisawi (Übersetzungen), Kareem Elcheikh (Lernplattform & Vereinsmanagement), Katariina Hatakka (Administratives), Kinan Sarakbi (T-Shirts), Kerstin Schachinger (Lernplattform & Vereinsmanagement), Lisa Over (Botschafterin), Michael Dobrowolny (Flyerdesign), Michael Lytek (Lernplattform & Webseite), Mohmed El Madany (Übersetzungen), Nauar Ali (Übersetzungen), Sameh El-Desouky (Übersetzungen)
 
Vielen Dank an unsere Förderer!
Anastasia Gidt, Alejandra Nieves Camacho, Benedikt Windorfer, Catharina Jung, Charléne Mieller, Christian Arns, Dafydd Philipps, Domenico Varuzza, Elisabeth Fischer, Elisabeth Hamouda, Hans-Ulrich Pieper, Julia Szymetzko, Kareem El-Cheikh, Kristina Schaberl, Kyra Hietbrink, Lisa Over, Merve Buyukcakiroglu, Michael Lytek, Miriam Hernandez, Philipp Woe, Sarah Seiz, Sergej Zimpel, Stephan Collmer, Thomas Schachinger, Timon Freitag
 
Ein großes Danke an unsere Partner!

 ♥ DANKE EUCH ♥

Ohne eure Unterstützung wäre das alles nicht möglich geworden! Wir schätzen jede Minute, jede Sekunde, die ihr gespendet habt, jeden Euro, jeden Cent: wir haben uns bemüht, das alles in etwas Schönes und etwas Hilfreiches für Menschen zu verwandeln, die Unterstützung brauchen. Heute dürfen wir stolz auf das Ergebnis blicken und uns gemeinsam freuen ☺

… und nun?

Schaut bei den Videos vorbei, schaut, wer mitgewirkt hat, lasst euer „Like“ und „Gefällt mir“ da, probiert euch an den Aufgaben in der Lernplattform, teilt eure Lieblingsvideos mit euren Freunden und noch viel wichtiger: mit Leuten, die wir mit unseren Inhalten unterstützen können!

Wir wünschen euch eine wunderschöne Weihnachtszeit und einen ruhigen oder aufregenden Jahresausklang, je nachdem, wie ihr es gerne habt! Bis bald! ☺

Leave a comment

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.